DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

Instagramの更新頑張りますって英語でなんて言うの？

友達から「もっと写真を投稿して！」と言われたので(^_^;)

Shotaさん

2016/11/22 17:54

12

8048

Hiyumi ソレイユインターナショナルスクール学長

Hiyumi

ソレイユインターナショナルスクール学長

2016/11/28 14:53

回答

I'll try harder to upload more photos.
I'll try harder to update Instagram more.
I'll upload more photos.

「頑張る」を訳そうとすると、Try harder とか Try my best になりますが、日本人ほど「頑張る」の表現を使わないので、３番めのようにいう方が自然かと思います。

役に立った
7

回答したアンカーのサイト

ソレイユインターナショナルスクール

Rola

アメリカ合衆国

2019/01/29 20:34

回答

I'll try to post more Instagram pictures.
I'll try to post more pictures on Instagram.
I'll do my best to post more Instagram pictures.

「Instagramの更新頑張ります。」という文章を英語で表すと、「I’ll try to post more Instagram pictures.」または「I’ll try to post more pictures on Instagram.」になります。この場合、「〜頑張ります」は「I’ll try ~」という意味があります。「Instagram pictures」は「Instagramの写真」で、「pictures on Instagram」は「Instagramにある写真」です。「I’ll try ~」の代わりに、「I’ll do my best to ~」も使っても良いと考えました。例えば、「I’ll do my best to post more Instagram pictures.」と「I'll do my best to post more pictures on Instagram.」です。

役に立った
5

12

8048

回答済み（2件）

役に立った：12
PV：8048

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー