ワープするって英語でなんて言うの?

辞書を引くと、warpは名詞だと書いてありました。「ワープする」というときはなんと言ったらいいですか?
default user icon
miaさん
2019/08/24 09:29
date icon
good icon

15

pv icon

9439

回答
  • To warp

    play icon

質問ありがとうございます、

Warp は動詞でもあり、名詞でもあります。
動詞の場合、
材木などをたわませる、ゆがませる。正しい方向をそらせる、曲げる、という意味があります。
sf映画に出てくる Time warp(じかんのワープ) は「時間の方向を曲げる」という意味です。

名詞の場合は、
形が曲がってゆがんでいること。材木のたわみ、ねじれ、ひずみを表します。

日本語では「瞬間移動」という意味で warp を使いますが、それは間違いです。
「瞬間移動」は teleport です。

参考になれば嬉しいです!
good icon

15

pv icon

9439

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:9439

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら