心配していたことが消えるって英語でなんて言うの?

心配していたことが一気にふっとんだ!みたいな表現が知りたいです。
よろしくお願いします。
default user icon
Hookさん
2016/05/17 14:44
date icon
good icon

27

pv icon

22706

回答
  • All my worries are just gone now!

    play icon

心配事は worriesです。
私の全ての心配事が、今はどこかに行っちゃいました、という例文です。
一気にどこかへ行っちゃった、というニュアンスはgoneで表すことができます。
シンプルで便利な言い方ですよ。
Yumi 発音コーチ、英語コンサルタント
回答
  • My worries have disappeared!

    play icon

「心配事」は、worries です。
「消える」は、disappear です。

具体的にどのような心配事かという事を文章の中に入れたい場合は、My worries about 〇〇 have disappeared! と使います。例えば、仕事にの心配事の場合は、My worries about work have disappeared!

少しでもお役に立てれば幸いです。
ありがとうございました。
Yuko Sakai サンフランシスコ在住ピアノ&英語講師、税理士、ユーチューバー、ブロガー
good icon

27

pv icon

22706

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:27

  • pv icon

    PV:22706

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら