写真を見たら戻りたくなってしまうって英語でなんて言うの？

最初の例文はシンプルに"写真を見ていたら戻りたくなった"となります。写真は「photo」で表現してますが他にも「picture」で写真とも表現できます 次の例文はもう少し詳細な例で"留学してた頃の写真を見ていたら○○へ戻る衝動に駆られた"と言う表現になります。こちらの例では「when I was studying abroad」で"留学していた頃"と表現し"衝動に駆られた"は「got the urge to」となります。