”しばらくの間、このクラスは休校します”って英語でなんて言うの？

この場合で close down か shutdown を使えばいいと思います。 「生徒数が少なくクラスを閉講することになる」というのは Due to the low numbers of students, this class will be suspended で表現できます。 suspend は（しばらくの間、何かを止める）という意味になりますので、このシチュエイションで使える単語です。 参考になれば幸いです。