世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

両隣の人たちが、私の反対側の隣の人とそれぞれ話すって英語でなんて言うの?

幼稚園の保護者会で、私の両隣の人達が、私の反対側の隣の人とそれぞれ話すので、私はいつも一人でぽつんとしてる。ちょっと寂しい..。 They talk to next person on the other side of me な感じで通じますか?
default user icon
kakkunさん
2019/08/27 18:26
date icon
good icon

1

pv icon

1764

回答
  • The people sitting on either side of me talk to each other (so I feel left out).

    play icon

  • The people sitting on my right and left talk across me to each other.

    play icon

確かに寂しい!失礼なな人たちですね・・・もっと優しい仲間に巡り合えるといいですね。 両隣の人たちが、私の反対側の隣の人とそれぞれ話す。 ⇒The people sitting on my right and left talk across me to each other. (直訳:私の右側と左側に座っている人が、私を無視して一緒に話す。) ⇒The people sitting on either side of me talk to each other (so I feel left out). (直訳:私の両側に座っている人たちが、一緒に話す(ので、私は寂しい思いをする。) 「Feel left out」⇒寂しい思いをする お役に立てれば幸いです。
good icon

1

pv icon

1764

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1764

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら