封筒って英語でなんて言うの？

「郵便局に封筒を買いに行かなければならなくなった」というのは I had to go to the post office and buy an envelope で表現できます。

封筒に手紙を入れる = Put a letter into an envelope
封筒を封じる = Seal an envelope

例文 How much does an envelope cost?
「封筒はいくらですか？」

参考になれば幸いです。

封筒は英語で
envelope
と言います。

郵便局に封筒を買いに行かなければ
I have to go to the post office to buy an envelope.

郵便局
post office

ちなみに
茶封筒
manila envelope
です。

envelope は包むという意味の言葉なのでそのままですね。