近況報告って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

“Let's meet up this weekend and catch up.“
「今週末あって近況報告しようよ」

＊ let's: 〜〜しようよ
＊ meet up: 会う
＊ this weekend: 今週末
＊ catch up: 近況報告する

"catch up" には「追いつく」と言う意味があります。話せていなかったお互いの最近の話題に「追いつく」と言う意味から、「近況報告」として使われるカジュアルなフレーズです。

ご参考になれば幸いです。

最初の言い方は、Recent report は、近況報告と言う意味として使われていました。

最初の言い方では、Recent は、近況と言う意味として使われています。report は、報告と言う意味として使われていました。例えば、Can you give me a recent report? は、近況報告くれますか？と言う意味として使われています。

二つ目の言い方は、Keep me posted は、近況報告と言う意味として使われています。

二つ目の言い方では、Keep me は、近況と言う意味として使われていました。posted は、報告と言う意味として使われています。

お役に立ちましたか？^ - ^