ご質問ありがとうございます。
“Sometimes I wonder if there is mail delivery to very remote areas in the mountains.“
「たまに、山間の僻地に郵便配達はあるのだろうか考える」
* sometimes: たまに、時々
* wonder: 不思議に思う、考える
* if: もし
* there is: 〜〜がある、いる
* mail delivery: 郵便配達
* very: とても
* remote: (人里から)離れた、遠隔の
* area: 地域
* in the mountains: 山間の
ご参考になれば幸いです。