虫って英語でなんて言うの?

蝶とかアリとか全般をさす虫のこと。
昆虫とも言いますね。
「私は虫が本当に嫌いです」と言いたいです。
male user icon
takagiさん
2018/01/27 22:13
date icon
good icon

430

pv icon

122896

回答
  • bug

    play icon

  • insect

    play icon

こんにちは。

「虫」全体を指すなら bug と言えます。ディズニーの映画で「バグズ・ライフ」というのがありましたね。

他に「昆虫」は insect です。ミミズとかの足のない虫は worm です。

【例】
I hate bugs.
「私は虫が嫌いです」

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • I really can't stand any kind of bug!

    play icon

  • Bugs are freaky!

    play icon

先の回答者様がおっしゃるように、一般的にはinsects/bugsですね。

1) I really can't stand any kind of bug!「どんな種類の虫も、とにかく嫌い!」
can't stand...「…を我慢できない」、つまり「耐えられない→嫌い」ということです。
any kind of ...「どんな種類の…も」

2) Bugs are freaky! 「虫ってゾッとする!」
be freaky 「気持ち悪い、ゾッとする」

ちょっと虫には気の毒な気もしますが…、でも、虫嫌いの人は、
Ew! I get goosebumps!!「ウェッ、鳥肌が立つよー!」なんてことになりそうですね。

ご参照有難うございました!
回答
  • bug

    play icon

  • insect

    play icon

こんにちは。

虫は「bug」や「insect 」といいます。
参考になれば嬉しいです。
回答
  • bug

    play icon

  • insect

    play icon

虫は bug / insect と言います。
いくつか例文を挙げておきます。

A: Are you scared of bugs.
B: Not really. Are you?

A: 虫ダメな人?
B: 大丈夫。(あなたは)ダメな人?

There are a lot of bugs in our garden.
庭にはたくさんの虫がいます。

She loves learning about insects.
彼女は昆虫について知ることが大好きです。

山に住んでいるので本当にいろんな虫が身近にいて、共存していることを感じられますね。
回答
  • insect

    play icon

  • bug

    play icon

  • creepy-crawly

    play icon

「虫」は英語で「insect」と言いますが、「bug」というカジュアルな言い方もあります。「creepy-crawly」というイギリス英語のスラングもあります。

I hate insects.
(私は虫が嫌いです。)

There is a bug on the ceiling.
(天井に虫がいる。)

I lifted up the stone and found lots of creepy-crawlies.
(私は石を上げてたくさんの虫を見つけた。)

My daughter is not scared of bugs.
(娘は虫が怖くない。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • insect

    play icon

  • bug

    play icon

虫は英語でinsect又はbugと言います。Insect はどちらかと言えば「昆虫」です。Bugは「虫」です。

例)

私は虫が本当に嫌いです
I really hate bugs

ゴキブリが気持ち悪い
Cockroaches are disgusting

家が虫に侵入されている
My house is infested with bugs

ご参考になれば幸いです。
回答
  • bug

    play icon

  • insect

    play icon

「虫」は英語では「bug」「insect」と言います。
どちらも「虫」を表す名詞です。

発音はカタカナで表すと「bug(バッグ)」「insect(インセクト)」になります。


【例】

I hate bugs.
→虫は嫌い。

I don't like bugs.
→虫は好きじゃありません。


私も田舎で生活しているので、暖かい時期は虫ばっかりです。
ご質問ありがとうございました。
DMM EIkaiwa G DMM英会話
回答
  • bug

    play icon

  • insect

    play icon

ご質問ありがとうございます。


虫 は英語で bug と訳出します。
insect は 昆虫 です。


ご参考になれば幸いです。
回答
  • a bug

    play icon

  • an insect

    play icon

  • a creepy crawler

    play icon

この言葉は全部数えられる名詞です。Creepy crawlers は一般的に使われていないけどとてもキモい虫を見るときに便利な言葉です。

I don't want to go camping! There are all kinds of bugs/insects/creepy crawlers in the forest.
キャンプしたくない! 森にいろいろな虫がいっぱいで嫌だ!
回答
  • Insect

    play icon

  • Bug

    play icon

虫はinsectとbugです。
Bugの方はスラングです。

俺は虫苦手ですよ
I’m not good with bugs
I dont like insects

なんで子供が虫そんなに好きだろう
I wonder why children love bugs so much
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

430

pv icon

122896

 
回答済み(10件)
  • good icon

    役に立った:430

  • pv icon

    PV:122896

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら