虫を見たくないので高層階に住むって英語でなんて言うの?

虫が嫌いなので、虫が出ないマンションの高層階に住んでるんだ。
と言いたいです。
male user icon
TOMさん
2018/07/16 23:17
date icon
good icon

3

pv icon

1947

回答
  • I hate bugs. That’s why I’m living in a high floor.

    play icon

  • I’m living in an upper floor because I don’t want to see bugs in my room.

    play icon

I hate bugs. That’s why I’m living in a high floor.
【訳】虫が大嫌いなんだ。そんなわけで高層階に住んでいる。

I’m living in an upper floor because I don’t want to see bugs in my room.
【訳】自分の部屋で虫を見たくないので、高層階に住んでいるんだ。

あえて表現を変えて2例書きましたので、あとはお好みかなと思います。
高層階は、upper floor や high floor と言います。

虫は一般的にinsectなんですが、よく身近に現れる小さな虫(蚊とかハエとかカメムシとか)はbugということが多いです。
good icon

3

pv icon

1947

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1947

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら