個室ビデオって英語でなんて言うの？

個室ビデオは英語で「Video booth」と訳せます。 個人的に何かサービスを受けるような空間は「Booth」とほとんどの場合訳します。 例えば、アメリカなどのストリップバーへ行って、個室でプライベートな踊りを楽しみたいなら、ダンサーに「Do you have a private booth?」と聞けば案内してくれると思います。 さて、おそらく質問者様はエロ動画を鑑賞するためにの個室を説明したいのだと思います。 あまりそういう店舗には行った経験がないので確かには言えませんが、おそらく「Video booth」でも通じると思います。 また、「Peep show」というのも昔あったと思います。 「Peep show」は、コインを入れて動画を見る事ができる個室の事です。