ハウスクリーニングって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

私は10年程オーストラリアに住んでいるのですが、もしかしたらオーストラリアにはそのような職種自体がないかもしれません。
したがって、例え説明してもハウスクリーニングとひとくくりにされてしまう可能性が高いです。

どうしても別物とはっきりさせたい場合は、Cleaning serviceと表現しても良いかなと思います。

例)
He owns a cleaning service business.
彼はクリーニングサービス業を経営しています。

お役に立てれば幸いです。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。
My husband runs a business that provides professional deep-cleaning services for homes and businesses.
とすると、「私の夫は個人宅や企業向けのプロフェッショナルクリーニングサービス事業をしています。」となります。

参考になれば幸いです。