そこまでして欲しくない って英語でなんて言うの？

こんにちは。質問ありがとうございます。

言い方は幾つかありますが、これが一例です。
I don’t want it → 欲しくない
that bad → そんなに、そこまで

badは「悪い」という意味ですが、「欲しい」を強調するのに使われることがあります。I want it badと言えば、「とっても欲しい」「欲しくてたまらない」というような意味です。notを入れることで、「そこまでは欲しくない」というような意味になります。

またの質問をお待ちしております。

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(^_^)
I don't want it that much.
「そこまで欲しくはない」
I don't need it that much.
「そこまで必要ではない」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)