大人になるまでって英語でなんて言うの？

こんにちは。質問ありがとうございます。

Until → ～まで
becoming → なる
an adult → 大人

「なる」はbecomingと訳しましたが、文脈によってはto become「なる」という動詞の違う活用形が必要になることもあります。

例
大人になるまで海外へ行ったことがなかったです。
I had never been abroad until becoming an adult.
上の同じ文を、下のように言っても同じ意味です。
I had never been abroad until I became an adult.

またの質問をお待ちしております。

「大人になるまで」を英語で表現する場合、`Until I became an adult.`が適しています。

例文:
- "I had a strict curfew, so there were many things I couldn’t do until I became an adult."
（うちは門限が厳しかったので、大人になるまでできないことがたくさんありました。）

関連語句:
- grow up（成長する）
- come of age（成人する、法的に大人になる）
- maturity（成熟、成人）
- responsibility（責任）