大人って英語でなんて言うの?

「大人になる」と言いたい。
male user icon
takagiさん
2017/12/16 22:47
date icon
good icon

90

pv icon

61202

回答
  • An adult

    play icon

  • A grown up

    play icon

  • A mature human being

    play icon

Typically, humans go through the stages of: baby, toddler, child, teenager, young adult, adult, middle-aged adult, elderly adult, aged adult. t may also be divided into two stage: childhood and adult hood. More accurately you may describe someone as being in their 'teens,' twenties, thirties etc.
"How old is Jim?"
"I'm not sure exactly but he's a young adult.'
典型的に人間は、 baby(赤ちゃん)、toddler(乳幼児)、child(小児)、teenager(ティーンエイジャー)、young adult(若年成人)、adult(成人)、middle-aged adult(中年成人)elderly adult(早期高齢者) aged adult(高齢者)の段階を経ます。幼児期と成人後部の2段階に分けてもよい。より正確に、誰かを10代、20代、30代などと表すこともできます。

【例文】
"How old is Jim?"(Jimは何歳ですか?)
"I'm not sure exactly but he's a young adult.'(正確にはわかりませんが若年成人です)
Ian W DMM英会話講師
回答
  • adult

    play icon

  • grown-up

    play icon

大人は英語で adult又は grown-upと言います。

Adultは正式な言い方です。Grown-upはカジュアルな言い方です。

例)

大人になる
Be an adult
Be a grown-up

大人にならなきゃ
I have to be an adult about things
I have to be a grown-up about things

ご参考になれば幸いです
回答
  • Mature

    play icon

  • Grown up

    play icon

  • Of age

    play icon

Synonyms with the word Adult are the words, "Mature," "Grown up," "Of age."
Wow! You are so tall and mature!
Tony was all grown up at an early age.
William had a coming of age party for his 18th birthday!
Each of these words is used to describe, not a child, not a teen, but generally someone over 18. Those between 14-18 might be called a young adult, or be referred to as coming "of age."
"Adult"(大人)の同義語は "Mature," "Grown up," "Of age"になります。
【例】
Wow! You are so tall and mature!
(わぉ、あなたは背が伸びて大人になったわね)
Tony was all grown up at an early age.
(トニーは若い年で全く大人になった)
William had a coming of age party for his 18th birthday!
(ウィリアムは18歳の誕生日に成人祝いをした)

それぞれの表現は、子供ではなく、十代の子供でもなく、
一般的に18歳以上と言う事を言い表しています。

14歳から18歳の間を "young adult"(ヤングアダルト) や
"coming of age"成人に近い年)と呼んだりもします。
Aimee T DMM英会話講師
回答
  • Adult

    play icon

  • Grown up

    play icon

  • Fully grown person

    play icon

Adult
- The most common way of saying someone is not a child.

Grown up
- This is commonly used when children are talking about adults, they might say "we need a grown up's help"

Fully grown person
- Describes someone who has grown all the from childhood to adulthood
Adult(大人)
子供でないことを表すもっともよく使われる単語です。

Grown up(大人)
子供が大人について話すときによく使う単語です。例えば以下のように言っているかもしれません。
"we need a grown up's help"(大人の助けが必要です。)

Fully grown person(完全に成長した人)
子供から大人に完全に成長した人を表します。
Sarahh DMM英会話講師
回答
  • a grown up

    play icon

  • an adult

    play icon

"an adult" is a way to say that a person is fully grown from childhood and adolescence to adulthood. "grown up" is used generally by children or young people to describe a person who is much older than they are and in some position of responsibilities.
"an adult"という言葉は、人が幼少期、思春期を通り、完全に「大人」になった状態を表します。

"a grown up"は通常、子供や成人前のティーンなどが、責任のある歳の離れた人を指して使う事が多いしょう。
Jason T DMM英会話講師
回答
  • adult

    play icon

  • grown up

    play icon

  • mature

    play icon

example "My son is an adult now he has turned 18". or "I feel like a grown up now I have turned 18". or "She is a mature young woman".
例 "my son is an adult now he has turned 18". (18歳になったので私の息子は大人です)

"I feel like a grown up now i have turned 18"(18歳になったので大人になった気分です。).

"she is a mature young woman". (彼女は若い大人の女性です。)
Homa DMM英会話講師
回答
  • Adult

    play icon

  • grown-up

    play icon

  • fully matured

    play icon

The official name for someone who has reached full maturity is an 'adult'
For example, two adults were left alone to manage fifty children.

If you have reached full maturity, you are 'fully matured'. This term can be used for some food items as well as people!

Also, someone who has grown up, is known as a grown-up. However, it is quite a simple, childish term. People prefer to call themselves adults!
完全に成長をした人を表す正式な単語は'adult'です。
以下例文です。
Two adults were left alone to manage fifty children.
大人2人が15人の子供の世話を任されました。

完全に成長をすることを「you are fully matured」(あなたは完全に成長しました)と言います。この表現は人だけでなく食べ物にも使うことができます!

また、成長を終えた人は「a grown-up」(成長した)と言うことができます。しかしこれは易しい、子供っぽい単語と言えます。adultを使う方が喜ばれるでしょう!
Amelia May DMM英会話講師
回答
  • Adult

    play icon

Since the word 'child' is a noun, the opposite should also be a noun. In this case, the noun 'adult' fits the bill. A 'child' is a person who is young and is below the legal age of majority. The legal age of majority is usually 18 years. Once a child has reached the age of 18, he or she becomes an adult and should be regarded as such for all purposes.
So, you may say:
Only adults are allowed to drink alcohol.
or
This is an adult movie and persons below the age of 18 are not allowed to view it.
 'child' は、「子供」という意味の名詞で、「大人」という意味の英語は'adult'になります。

'child'は、未成年のことを指します。成年とはたいてい18歳を指します。18歳になると、adultとみなされます。

例:
Only adults are allowed to drink alcohol.
大人だけが飲酒できる。
 
This is an adult movie and persons below the age of 18 are not allowed to view it.
これは、成人向け映画で、18歳以下は見ることが禁止されています。
Teddy Zee DMM英語講師
回答
  • Adult

    play icon

  • Grown up

    play icon

When someone is not a child, then you can call them an "adult" or a "grown up".
For example, you can say:
-Adults are allowed to drink alcohol.
-I don't like being a grown up because I have to worry about my bills. When I was a child, I did not have those concerns.
大人のことを、 "adult" または "grown up"と言います。

例:
-Adults are allowed to drink alcohol.
大人はお酒を飲むことが許されている。

-I don't like being a grown up because I have to worry about my bills. When I was a child, I did not have those concerns.
お金の心配をする必要がないから、大人にはなりたくない。子供のころ、そんな心配をしなくてもよかった。
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • adult

    play icon

  • grown-up

    play icon

  • when one grows up

    play icon

「大人」は英語で「adult」といいます。しかし、「grown-up」という子供っぽい言い方もあります。

「大人になる」は「become an adult」や「when I grow up」といいます。

How much is an adult ticket?
(大人の切符はいくらですか?)

If you get lost, tell a grown-up.
(迷子になったら大人に言ってください。)

What do you want to be when you grow up?
(大人になったら何の仕事がしたいですか?)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • adult

    play icon

「大人」は英語では「adult」と言えます。
「adult」は「大人」を表す一般語です。

名詞または形容詞として使われます。


【例】

Being an adult is all about being responsible.
→大人になるということは責任を持つということ。

When you were a kid, what did you want to be when you grew up?
→子どもの頃大きくなったら何になりたかったですか?

What do you want to be when you grow up?
→大きくなったら何になりたい?


ご質問ありがとうございました。
DMM Eikaiwa F DMM英会話
回答
  • adult

    play icon

  • grown-up

    play icon

「大人」は英語で「adult」と「grown-up」で表現できます。
英語で「成長した」は「grow up」といいますので、成長した人又は「大人」のことも「grown-up」といいます。

例文:
「大人になる」
→「Become an adult」
→「Become a grown-up」

「大人になったら東京に住みたい」
→「I want to live in Tokyo when I become an adult」
→「I want to live in Tokyo when I become a grown-up」

ご参考になれば幸いです。
回答
  • adult

    play icon

  • grown-up

    play icon

ご質問ありがとうございます。


大人 は英語で adult と訳出します。

good icon

90

pv icon

61202

 
回答済み(13件)
  • good icon

    役に立った:90

  • pv icon

    PV:61202

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら