who's this in the middle? Is it your friend or someone you don't know?
Who is this between "A" and "B"?
最初の例文では「who's this in the middle?」で"真ん中の人誰？"と問う形になります。"友達"は「friend」で"知らない人"は「someone you don't know」で表現してます。他にも「stranger」で"見知らない人"とも表現できます。
次の例では「in the middle」で"真ん中"と表現する代わりに「Who is this between "A" and "B"?」で"ＡとＢの間の人誰？"と聞く形になります。こちらでは「between」で"○○の間に"と表現してます。
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーWho's the person in the middle?
ーWho's the one in the middle?
「真ん中の子は誰？」
ーWho's that between A and B?
「AちゃんとBちゃんの間にいる子は誰？」
ーIs that a friend of yours or someone you don't know?
「友達？それとも知らない子？」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
