真ん中の子誰？友達？知らない人？って英語でなんて言うの？

Question

写真を見ています。三人並んでいました。真ん中の子が、誰なのか知りたいです。子どもに名前を聞くところです。また、友達なのか、知らない人なのか聞きたいです。

Accepted Answer

最初の例文では「who's this in the middle?」で\"真ん中の人誰？\"と問う形になります。\"友達\"は「friend」で\"知らない人\"は「someone you don't know」で表現してます。他にも「stranger」で\"見知らない人\"とも表現できます。

次の例では「in the middle」で\"真ん中\"と表現する代わりに「Who is this between \"A\" and \"B\"?」で\"ＡとＢの間の人誰？\"と聞く形になります。こちらでは「between」で\"○○の間に\"と表現してます。