してほしいって英語でなんて言うの？

人に何かをして欲しくて頼む時は
Could you ~?
Do you mind ~ing?
Can you ~?
を使うことが多いです。

丁寧に頼む場合は、Could you please や Do you mind を使うと良いです。
Could you please pick me up after work?
= Do you mind picking me up after work?
「仕事が終わったら迎えに来てもらえませんか？」

友達に対してなどカジュアルな言い方なら Can you を使って言います。
Can you help me with my homework?
「宿題手伝ってくれない？」

ご参考になれば幸いです！

ご質問ありがとうございます。

・「Can you please 〇〇?」
「Could you 〇〇?」
＝〇〇してくれますか？

（例文）Can you please carry this?//Yup!
（訳）これは運んでくれますか？//うん！

（例文）Could you bring this?// Sure!
（訳）これ持ってきてくれますか？//いいよ！

お役に立てれば嬉しいです。
Coco