記入誤りがあった。eではなくoが正しいので訂正してって英語でなんて言うの？

つづりの間違いなどをtypoと言います。typographic errorを短くした表現です。本来であれば「誤植」という印刷上の用語ですが、日常の書き間違い、パソコン等の打ち間違いでも使われています。

「AをBに直す、訂正する」は、動詞correctを使い、correct A to Bとします。

参考になれば幸いです。