先日はお世話になりましたって英語でなんて言うの?

ビジネス英語を最近学んでいます。今知りたいフレーズは「先日はお世話になりました」です。
default user icon
Andoさん
2019/09/02 23:53
date icon
good icon

5

pv icon

2662

回答
  • Thank you for your assistance the other day.

    play icon

  • I appreciated your assistance a few days ago.

    play icon

この場合は、ビジネス英語を聞かれているので、礼儀正しい言い方あるいはちゃんとした言い方を使いました。しかし、こういう言い方は友達との会話ではつまらないあるいは堅苦しいと思われてしまうリスクあるいは可能性が出てくるので、使わない方がいいと思います。主に仕事場で使うような言い方を使いました。

最初の言い方では、assistance はhelp よりもっと礼儀正しいあるいはちゃんとした言い方なので、help の代わりに使います。other day は先日あるいはこないだという意味として使いました。

二つ目の言い方では、appreciated もまた礼儀正しい言い方です。appreciated は感謝しますという意味として使います。few days ago はついこの間あるいは、先日という意味として使いました。この場合は、other day あるいは a few days ago どちらとも伝わる正しい言い方なので、使いたい方を是非使ってみてください。

お役に立ちましたか?^_^
good icon

5

pv icon

2662

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:2662

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら