世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

「その程度の英語力では、海外出張なんて無理だ。」って英語でなんて言うの?

先日、上司に断言されました。
male user icon
TAKAさん
2019/02/19 09:41
date icon
good icon

2

pv icon

2982

回答
  • You won't be able to do a business trip abroad with that level of English.

    play icon

1.)You won't be able to do a business trip abroad with that level of English. (その程度の英語力では、海外出張なんて無理だ) 「その程度の英語力では」は英語でwith that level of Englishという表現と訳せます。「海外出張」は英語でbusiness trip abroadと訳せます。「なんて無理だ」は英語で直訳すると、失礼すぎるので、同じ意味でもっと軽い言い方はyou won't be able to doと言えます。この表現はビジネスでも使えます。アメリカでは上司はそのような失礼なことは言えません。
good icon

2

pv icon

2982

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2982

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら