それが原因かもしれないって英語でなんて言うの？

Question

「それが原因かもしれないです」って言いたい時があったのですがうまく言えませんでした。

Accepted Answer

\"それが原因かもしれない\"は「That may have been the cause」と表現します。こちらの例では「may have been」で\"～かもしれない\"、「cause」で\"原因\"と表してます。

次の例では「cause」の代わりに「reason」で\"理由\"や\"動機\"と言い表してます。

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

That might be the cause.
それが原因かもしれません。

That might be the reason.
それが理由かもしれません。

ぜひ参考にしてください。

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「That might be the reason. 」「That might be the cause.」
＝「それが原因かもしれない。」
（例文）I think he was fired because he lied about everything.//That might be the reason. 
（訳）彼は嘘ばかりついていたのでクビになったと思います。//それが原因かもしれない。

・「reason」は理由です。
（例文）The reason why I was upset was because I failed the exam.
（訳）私が落ち込んでた理由はテストが不合格だったからです。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco