俺は○○と2人で喋りたいんだよねって英語でなんて言うの？

2人だけで話したいというニュアンスを出したい場合は、privateという単語を用います。 privateという言葉があることで、受け手は個人的な内容や感情に関する内容を打ち明けられると心構えができます。 「俺は○○と2人で喋りたいんだよね」 I want to talk to you in private. 直接会って２人で話したいという場合は、in personを付け加えるとよいです。 I want to talk to you in person in private.