睡眠と呼吸が深くなるリラクゼーションスパ○○○って英語でなんて言うの?

マッサージスパのキャチフレーズを考えています。こちらのスパで提供する施術はあなたの睡眠と呼吸を深く整える効果があるという意味を表したいのですが、一目見て心惹かれるインパクトのある表現が知りたいです。○の中は店名です。宜しく御願いします。
dori soeさん
2019/09/03 08:52

1

923

回答
  • Indulgence

ご質問ありがとうございます。

よくスパや美容クリニックで見かけるお店の名前やキャッチコピーになります。

直訳ではなくなってしまいますが、indulgenceには、「甘やかす、好きなだけ好きなようにさせる」のような意味があり、「身体を好きなようにして、いたわってあげる」とようなニュアンスを表現できます。

こちらのサイトにも詳しく説明が記載されてありますよ!
https://hanasu-eigo.com/2017/06/17/1591/


ご参考になれば幸いです。

1

923

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:923

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら