食べ慣れていないって英語でなんて言うの？

こんにちは。質問ありがとうございます。

「慣れている」というにはused to ~ を使います。「～」のところに動詞が入る場合は、動詞のing形を使います。「慣れていない」はnotを付けて否定形にします。

例
外国人は納豆を食べなれていない。
Foreigners are not used to eating natto.

「食べなれていない」ではなく、単に「納豆に慣れていない」という場合は、used toの後に名詞を入れればいいです　→　not used to natto.

またの質問をお待ちしております。

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：

・not used to eating ...
〜を食べ慣れていない

used to は「〜に慣れている」という意味の英語表現です。
なので、not used to で「〜に慣れていない」となります。

ぜひ参考にしてください。