態度が悪いって英語でなんて言うの？

こんにちは。 「態度が悪い」は英語で bad attitude と訳すことができます。 他には rude や impolite という表現もよく使われます。 どちらも「失礼な」という意味です。 【例】 The customer had a very bad attitude. 「そのお客さんはとても態度が悪かった」 Sometimes we get rude customers. 「ときどき、失礼なお客さんが来ます」 ぜひ参考にしてください。

「態度」は英語で attitude 、「悪い」は bad / horrible / terrible などです。to have a bad attitude / a horrible attitude / a terrible attitude というと「悪い態度を持つ」という意味になります。 My customer had a bad attitude ＝　私のお客さんは態度が悪かった。 少し意味は変わりますがにてる感じですと rude とも言えます。「失礼な、無礼な」という意味の単語です。My customer was very rude ＝　私のお客さんはとても失礼な人だった。

「態度が悪い」は、 "rude in behavior" という表現を使うことが出来ます。 "behavior"は、「態度・行儀」という意味です。 「態度が悪いお客さん」は、 "a customer who is rude in behavior." ご参考になれば幸いです。

「態度が悪い」は、 "rude in behavior" という表現を使うことが出来ます。 "behavior"は、「態度・行儀」という意味です。 「態度が悪いお客さん」は、 "a customer who is rude in behavior." ご参考になれば幸いです。