「マニュアルを読んでください」は英語では "please read the manual" になります。
例文：
教師：教案はどうやって作りますか？
Teacher: How should I make my lesson plans?
ボス：マニュアル通りにします。マニュアルをきちんと読んで下さい。
Boss: According to the manual. Please read the manual careful.
英語頑張りましょう：）
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Please read the manual.
とすると、「[マニュアルを読んでください](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/121737/)」となります。
より丁寧にしたい場合は
Please refer to the manual
Please review the manual
なども自然です。
役に立ちそうな単語とフレーズ
manual マニュアル、取扱説明書
refer to A Aを参照する
review A Aを確認する、目を通す
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
