こんにちは。質問ありがとうございます。
「静置する」という動詞は、言い方が幾つかありますが、to leave やto let standあるいはto let sitという表現がよく使われます。
文法的に一番簡単なのはto leaveです。
例
3日間静置します。
Leave it for 3 days. (期間を言うときはforを使います)
to let standやto let sitも同じ意味ですが、目的語(it)が句動詞の真ん中に入ったりします。
例
3日間静置します。
Let it stand for 3 days.
Let it sit for 3 days.
またの質問をお待ちしております。
After mixing, let the mixture stand for 30 minutes before proceeding.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。
After mixing, let the mixture stand for 30 minutes before proceeding.
とすると、『混ぜ終わったら、次に進む前に混合物を30分間[静置](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/41895/)してください。』となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
leave to stand 静置する
stationary cultivation 静置培養
参考になれば幸いです。