若干は英語にすると「Somewhat」になります。
「若干名」は数人と言う意味でしょうか。
それでしたら、英語で「A few people」と訳していいです。
「若干数」はおおよその数値の事でしょうか？
でしたら、英語で「Approximate number」と訳す事ができます。
さて、日本人が「若干」という単語を使うときは「ちょっと」と言うニュアンスがあるかと思います。そのニュアンスを表すなら「Somewhat」でもいいし、「A little」でも大丈夫だと思います。
例文で例えると：
- I was a little late for the meeting （会議に若干遅れました）
- Hotel prices are somewhat lower in the winter（冬はホテル料金は若干安くなります）
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
a few / a small number / some
とすると、「若干（名・数）」となります。
例:
We have a few spots left for the seminar.
「セミナーには[若干名の空きがあります](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/10468/)」
There are a small number of tickets remaining.
「チケットは若干枚残っています」
役に立ちそうな単語とフレーズ
a few 少数の、若干の
a small number 少数の、若干の
some いくつかの、若干の
参考になれば幸いです。
イギリス 
日本 
