携帯小説って英語でなんて言うの?
10年くらい前に携帯小説が流行った時代があった。映画化されたものもあって、ブームだったと思う。
回答
-
cell phone novel
-
mobile novel
-
m-novel
よく考えてみると、携帯小説といえば日本ではないかと思い調べてみたら、やはり発祥は日本でした。その後、他の国でも広がったようです。
携帯電話のことを cell phone または mobile phone というので、そのままこのように呼ばれています。略して m-novel とも呼ばれているようですが、日本で言われているよりもメジャーではないので、今海外の人たちにこの言葉がどれだけ通じるかは不明です。