タフな試合って英語でなんて言うの？

Question

スポーツで接戦で疲れる試合だったことを「タフな試合」って言いますが、英語ではどのように言いますか？

Accepted Answer

こんにちは。質問ありがとうございます。

「タフな」は英語でもそのままtoughと言います。「難しい」や「疲れる」ことを表します。
「試合」はgameと訳しましたが、スポーツによればmatchという事もあり、どっちでもいいスポーツもあります。

また、tough to watchというフレーズもあります。「見るのがタフ」ですが、「見るのがつらい」という意味です。例えば好きなチームが最初から最後までボロ負けしているのは、tough to watchです。

またの質問をお待ちしております。