私は広島出身の放浪者ですって英語でなんて言うの？

こんにちは。質問ありがとうございます。

「私は」はI am やI’mで、「広島から」はfrom Hiroshimaですが、「放浪者」はいくつか言い方があります。

ユーザーさんの言った通り、「放浪者」をlandloperと訳してもいいですが、あまりよく使われない言葉です。
drifterがよくあっていると思います。
vagabondやvagrantという言い方もありますが、こちらは悪いイメージです。

またの質問をお待ちしております。