日現在って英語でなんて言うの？

こんにちは。

「〜日現在」は as of 〜 と表現できます。
例えば、「2019年1月1日現在」と言いたい場合は as of January 1, 2019 となります。

【例】
All data is as of January 1, 2019.
全てのデータは2019年1月1日現在のものです。

This data was as of February 2, 2020.
このデータは2020年2月2日のものでした。

ピンポイントの日付だけでなく、例えば月などでも使えます。「〜時点で」という意味だと思えばわかりやすいかと思います。

【例】
As of February 2019, we still have not heard back from him.
「2019年2月時点で、まだ彼から返信はありません」

ぜひ参考にしてください。

ご質問ありがとうございます。

Erik先生が教えた通りで、as ofを使えます。でも、普段に「現在」はcurrentとかto dateに訳しています。そして、current as ofとto date as ofはよく使われている文法ですので提案してたいと思っています。

例文：This data is current as of March 6th.
例文：This data is to date as of March 6th.

ご参考になれば幸いです。