あるいはまたって英語でなんて言うの？

Alternatively, there might be another explanation.
あるいは、もうひとつ別の解釈があるかもしれない。

一応言っておくと「あるいはまた」自体が日常的に使わない硬い表現であるように、Alternatively も普段の会話で使ったら「小難しいキャラの人なのね」と思われるとは思います。（もちろんアカデミックな場であれば問題ないと思います）

会話で出てくるのは or 「または」「あるいは」が多いと思います。orは本来文頭では使わないのが正しい英文法だそうですので、レポートなどで使うのは避けた方がいいですが、会話的にはかなり使われています。

Sure, we can go by car...（一拍おいて）or we can go by train.
もちろん、車で行けるよ。（一拍おいて）あるいは電車で行くこともできるよ。

ご質問ありがとうございます。

上記の先生の回答以外、他の言い方もありますので、紹介したいと思います。

例文：On the other hand, there's also this kind of interpretation.
例文：On the other hand, it can also be interpreted in this way.

ご参考になれば幸いです。