ひと昔前の日本では考えられなかったって英語でなんて言うの？

Question

文化や習慣、あるいは天候の変化に言及するとき。

Accepted Answer

「1～2世代前の日本人は、現在私たちが経験していることを思いつくこともできなかった」という文章にしてみました。「conceive of」は「～を思いつく」「考えつく」という意味になります。「一昔前」は少し前ということで、1～2世代前、としてみました。ご参考にしていただければ幸いです。