無乳って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 Flat chestと表現します。 直訳は、「平らな胸」になります。 日本語的には「まな板のような胸」のようなニュアンスになるかと思います。 あとは、そのままsmall boobs/breastsで「小さな胸、貧乳」でも十分に伝わります。 ちなみに、boobsとbreastsの違いは、「おっぱい」か「胸」の違いになります。 ご参考になれば幸いです。

flatは「平ら」という意味ですが、 She is flat.と言えば、「彼女は平らだ」が直訳ですが、胸のことだと分かります。 あとは、 She has super small breasts.「彼女は超小さい乳房を持っている」 という言い方をしても構いません。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(^_^)