・・・についてどう思いますか？って英語でなんて言うの？

会議などで参加者に意見を聞きたい時。

Kosugiさん

2016/05/22 12:18

105

92745

Arthur

IU-Connect代表

アメリカ合衆国

2016/09/14 12:36

回答

What do you think about?
What are your thoughts on?

Hello Kosugi!

英語コーチのアーサーです！

〜について= about
どう思いますか = what do you think

一般的な言い方はWhat do you think about ~です。
このフレーズは、フォーマルな環境でも自然に使えます。
What do you think about Becky?
What do you think about our proposal?

他の、フォーマルな環境じゃないといけないフレーズは
what are your thoughts on?
What are your thoughts on our proposal?

僕の個人的なことですが、このフレーズを聞くと、会議や面接をイメージします。

役に立った
63

Akiko Shibahara

フリーランス通訳翻訳

日本

2016/05/22 19:05

回答

What do you think about ～?

What do you think about ～?は、
｢～について(あなたは)どう思いますか？｣
という決まり文句です。
単に｢どう思うか？｣を聞く場合は、
What do you think?だけでも大丈夫です。

役に立った
27

回答したアンカーのサイト

AST Translation Service

Yayoi

TINY ENGLISH School代表

日本

2017/10/31 10:06

回答

What do you think about 〇〇?

〇〇についてどう思いますか？と言いたいので
What do you think about 〇〇?
と言えば、皆の意見が聞けるかと思います。

答える場合は I think ～などと始めれば良いのでは。

役に立った
11

回答したアンカーのサイト

英語講師ママのブログ

Michaela D

DMM英会話翻訳パートナー

アメリカ合衆国

2019/12/02 19:36

回答

What do you think about____?
What are your thoughts on____?

「＿＿についてどう思いますか」は英語でWhat do you think about___?やWhat are your thoughts on___?と言えます。What are your thoughts on___?はちょっとフォーマルな感じがあります。「について」は英語でabout、「どう」は英語でhow、「思う」は英語でthinkと言います。「どう思いますか」はフレーズで言うと英語でwhat do you thinkになります。

例：
What do you think about this plan, Ms. Smith?
スミスさんはこの計画についてどう思いますか。

What are your thoughts on this new law?
この新しい法律についてどう思いますか。

What do you think about this outfit?
この衣装についてどう思いますか。

役に立った
4

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

Taku

翻訳家

アメリカ合衆国

2021/05/27 14:06

回答

What do you think about ... ?
What are your thoughts on ... ?

例えば下記のような英語表現はいかがでしょうか：

・What do you think about ... ?
・What are your thoughts on ... ?

thought(s) は「考え」というニュアンスを持つ英語表現です。
シンプルですが使いやすい英語フレーズだと思います。

例：
What are your thoughts on the new project?
新プロジェクトについてあなたはどう思いますか？

お役に立てれば嬉しいです。