整形って英語でなんて言うの?

「顔を整形をすることについて、どう思いますか?」という文章を作りたいです。
「整形」に該当する単語や熟語があれば、教えてください。
female user icon
Satokoさん
2018/02/01 19:59
date icon
good icon

34

pv icon

52770

回答
  • What do you think of getting plastic surgery on you face?

    play icon

  • Would you like to get plastic surgery on your face?

    play icon

  • Have you ever thought about having plastic surgery on your face?

    play icon

いろんな言い方ができそうですね。
1)顔を整形するのってどう思う?
2)顔を整形したいと思う?
3)今まで顔の整形って考えたことってある?

ある場合の返事:
Yeah I have thought about it before. 「うん、あるよ。」

ない場合の返事:
Never. I'm not interested. 「ないよー。興味なし。」

DMM Eikaiwa A DMM英会話
回答
  • What do you think about plastic surgery?

    play icon

What do you think about plastic surgery?
→整形についてどう思いますか


What do you think about ~ で
「~についてどう思いますか」と尋ねられます

plastic surgery で「整形手術」となります

surgery は「手術」です
plastic は「プラスチックの」という意味の形容詞です

なぜ「プラスチック」なのか調べてみましたがよく分かりませんでした


参考になるといいです
ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • plastic surgery

    play icon

「整形」は「plastic surgery」などと言えます。
「plastic surgery」は「整形手術」という意味の名詞です。

「surgery」には「手術」という意味があります。


【例】

What do you think about plastic surgery?
→整形手術についてどう思いますか。

I want a nose job.
→鼻を整形したいです。


「nose job」は「鼻の整形」という意味です。

ご質問ありがとうございました。
DMM Eikaiwa C DMM英会話
回答
  • She recently had plastic surgery done to change her facial features.

    play icon

  • Many women in America have plastic surgery done on their face.

    play icon

  • Plastic surgery is very expensive.

    play icon

整形 plastic surgery, cosmetic surgery

彼女は最近、顔の特徴を変えるために整形手術を受けました。
She recently had plastic surgery done
to change her facial features.

アメリカの多くの女性は顔に整形手術を行っています。
Many women in America have plastic surgery
done on their face.

形成外科は非常に高価です。
Plastic surgery is very expensive.
回答
  • plastic surgery

    play icon

  • cosmetic surgery

    play icon

「(顔の)整形」は plastic / cosmetic surgery と言います。

「顔を整形をすることについて、どう思いますか?」
What is your opinion about cosmetic surgery?

「どう思いますか」は What is your opinion ~ ? という言い方もできますね。
回答
  • plastic surgery

    play icon

ご質問ありがとうございます。

plastic surgery のように英語で表現することができます。
surgery は「手術」というニュアンスの英語表現です。

例:
What is your opinion on plastic surgery?
整形に対するあなたの意見は何ですか?

お役に立ちましたでしょうか?
英語学習頑張ってくださいね!
回答
  • plastic surgery

    play icon

次のように英語で表現することができます:

plastic surgery

surgery は「手術」で、「整形」は英語で plastic surgery と表現することができます。

What do you think about plastic surgery?
整形について、どう思いますか?

ぜひ参考にしてください。
また何かありましたらいつでも質問してください。
good icon

34

pv icon

52770

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:34

  • pv icon

    PV:52770

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら