The date I was planning to leave the club was postponed.
The date that I had planned to be my last day was delayed.
最初の言い方は、クラブあるいは部活をやめようと思ってた日が先に伸ばされました。例えば、The date I was planning to leave the club was postponed for two months because I won my last game. は引退していた日にちが二カ月伸びました、なぜなら、最後あるいは引退試合を勝ったのでという意味として使いました。
最初の言い方では、date I was planning to leave the club は部活をやめようと思っていた日という意味として使いました。postponed は伸ばしたあるいは伸ばされたという意味として使います。
二つ目の言い方は、決めていた 最後の日が先延ばしにされたという意味として使いました。
二つ目の言い方では、had planned は予定していたという意味として使います。
お役に立ちましたか？(^_^)
アメリカ合衆国 
