こんにちは！
僕はアメリカに住んでて高校受験のタイミングで日本に来ました。アメリカにいる時に受験勉強をしてたんですが、アメリカは[受験](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36370/)がないのでまわりには high school entrance exam と言って説明してました。
ぜひ参考にしてください。
To get into this school you need to sit and pass the entrance exam
An entrance exam is an exam that all students need to take and pass to be accepted into a school. In the UK English schools such as private schools and grammar schools use entrance exam to monitor the abilities of the students they allow into the school. If your grades are not good enough you will not be allowed to attend that school.
A test used to place students entering high school at the correct learning level.
Next week I am going to take my high school entrance exam, and I hope I am able to get the classes I want.
高校に入学する生徒を適切なレベルの学校に割り当てるテスト。
例文：
Next week I am going to take my high school entrance exam, and I hope I am able to get the classes I want.
（来週高校の入試を受けます。希望の科に進めることを願っています。）
A high school entrance exam is an exam that high school require prospective students to sit so that they can decide which students can gain admission to the school based on the
results of the test.
For example:-
A. Why are you studying so hard this summer?
B. I am studying for my high school entrance exam, you know that I want to be admitted to the very best high school in this city.
A. Keep studyings so that you will do well in the exam.
A high school entrance exam（高校の入学試験）とは、高校側が試験の結果に基づいてどの生徒に入学許可を出すのか決めるために、見込みのある生徒が受けることを必須としている試験のことです。
例文
A. Why are you studying so hard this summer?
今の夏はどうしてそんなに一生懸命勉強しているの？
B. I am studying for my high school entrance exam, you know that I want to be admitted to the very best high school in this city.
高校の入学試験のために勉強しています。
私はこの市でまさに一番の高校に受かりたいんです。
A. Keep studyings so that you will do well in the exam.
勉強し続ければ、試験でうまくやれるよ。
Admissions test/exam'
'admission'- giving access or allowing permission for someone to enter something.
This is the test or exam you take in order to qualify for admission to a school or university.
'Entrance exam/test'
This is another term for the test or exam you take in order to qualify for admission to a school or university.
I hope this helps :)
high school entrance exam = 高校入試
上記のように英語で表現することができます。
私はアメリカで友人にはこのように説明していました。
entrance exam は「入学試験」という意味になります。
high school が「高校」なので、ここに例えば「大学」の意味の university などを入れても良いでしょう。
お役に立てればうれしいです。
The high school entrance exams are being given today. Wish me luck.
I can't play video games now, I have to study for my high school entrance exam.
I passed my high school entrance exam!
高校受験 high school exam, high school entrance exams
今日は高校受験があります。 幸運を祈ります。
The high school entrance exams are being given today.
Wish me luck.
今はビデオゲームができません。
高校受験のために勉強しなければなりません。
I can't play video games now,
I have to study for my high school entrance exam.
高校受験に合格しました！
I passed my high school entrance exam!
ご質問ありがとうございます。
high school entrance exam
高校の入学試験
上記のように英語で表現することができます。
entrance exam は「入学試験」というニュアンスの英語表現です。
例：
I have to study for my high school entrance exam.
高校入試のために勉強しなければなりません。
お役に立ちましたでしょうか？
英語学習頑張ってくださいね！
日本 
アメリカ合衆国 
カナダ 
イギリス 
南アフリカ 
