3月の海の水温は、1月の気温を反映するって英語でなんて言うの?

ダイビングの説明の時に伝えたいのですが、何と言えばいいですか。
default user icon
Hideeさん
2019/09/12 19:33
date icon
good icon

2

pv icon

1109

回答
  • The water temperature of the ocean in March influences the temperature in January.

    play icon

  • The water temperature of the ocean in March reflects the temperature in January.

    play icon

「海の水温」は the water temperature of the ocean になり、「気温」は temperature になります。

「反映する」は influence か reflect で言えます。

もし「反映する」の(影響する)というニュアンスを伝えたい場合は influence を使えばいいです。

もし「反映する」の(何かを映る)というニュアンスの意味で言いたいなら、reflect を使えばいいと思います。

参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

1109

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1109

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら