あなたはロマンチストですねって英語でなんて言うの？

質問ありがとうございます。 「あなたはロマンチストですね」は ❶You’re such a romantic. こう言えるかもしれませんね: You’re such a romantic. What goes through that mind of yours? (あなたって本当ロマンチストだね。その頭の中どうなってるんかね？) 私の友達もロマンチストなので、いつも私が言うセリフです。 参考になれば嬉しいです！

「あなたはロマンチストですね」は、 もっと単純に、 You are romantic. でも大丈夫です。 この場合のromanticは形容詞です。 少なくとも私の知る限りromantistは和製英語で、標準英語ではromanticと言います。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI