「してみる」は
try to
try 動詞のing
を使って表現できます。
「英語で話してみる」なら
I try to speak English as much as I can.
「できるだけ英語で話してみる。」
try doingを使った場合
「来日してみる」なら
Why don't you try studying in Japan?
「来日して勉強してみたら？」
ご参考になれば幸いです！
「してみる」という表現は、何かを試してみるか、実際に経験してみるという意味です。英語で「Give it a try」と言うと、「それを試してみて」という意味になり、新しいことや初めての行動を試す時に使います。「Try it out」もほぼ同様に「それを試してみて」というニュアンスで、特に物や活動に対して使われることが多いです。
たとえば「英語で話してみる」は "Give speaking English a try" や "Try speaking English out" と言えますし、「来日してみる」は "Give visiting Japan a try" などと言えます。
「してみる」に関連したフレーズ:
- attempt ("試みる"、よりフォーマルな状況に使われることが多い)
- have a go ("やってみる", よりカジュアルな言い方)
- experiment with ("実験してみる", 新しい方法やアイデアを試す時に使う)
日本 
アメリカ合衆国 
