If you wear that you’re going to get so hot、 you’ll faint. Let’s wait till winter.
質問ありがとうございます。
のぼせる は get hot and faint, 直訳すると「熱くなりすぎて 倒れちゃう」です。
ですからこう言えますよ、
❶If you wear that now, you’re going to get so hot 、you’ll faint. Let’s wait till winter.
(今それを着たら 熱くなりすぎて 倒れちゃうよ。冬まで待とうね)。
参考になれば嬉しいです！
You're going to get hot and dizzy wearing all those clothes.
You can wear them once winter comes.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーYou're going to get hot and dizzy wearing all those clothes.
「そんなに着て、のぼせちゃうよ」
to get hot and dizzy で「のぼせる」ことを表現できますよ。
ーYou can wear them once winter comes.
「冬になったら着ようね」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
