日和るって英語でなんて言うの？

1.) to wait and see (日和る)　「日和る」は英語でto wait and seeと訳せます。
例えば、
He waited and saw and was assigned to the establishment. (彼は日和って体制側についた)

I decided to wait and see if he would agree. (彼は賛成するかどうかを日和って決めた)