翌年以降毎年って英語でなんて言うの？

期間として10月から9月までと言うことを更に翌年から続けると言う事であれば そのまま毎年と使っても良いと思いますが翌年以降は the next year onwards で伝わると思います。 「初年度は2019年10月から2020年9月まで、次年度以降は毎年」 "From October 2019 to September 2020 for the first year, every year from the next year onwards" など