ヘルプ

毎年って英語でなんて言うの?

「毎年お正月はおもちを食べます」といいたいです。毎年恒例の習慣です。
mayuさん
2019/01/10 18:10

17

8975

回答
  • Every year

  • Every New Year’s.

  • Annual

毎年は Every year または annual です。
毎年の正月は Every New Year’s. です。

I eat mochi every New Year’s.
(私は毎年お正月におもちを食べます)。

Every New Year’s, our whole family get’s together at my house.
(毎年お正月に、家族全員は私の家に集まります)。

Eating mochi on New Year’s is an annual family tradition.
(お正月に餅をたべるのが家族の毎年の行事です)。

1つの例として!
回答
  • every year

  • annually

こんにちは。

「毎年」は「every year」、「annually」といいます。

・every month:毎月
・every day/daily:毎日

参考になれば嬉しいです。
回答
  • each/every year

「Each」より「every」のほうがよく使われています。もう一つの言い方、「annually」という言葉は少しフォーマルのほうです。

毎年お正月はおもちを食べます。
Every year, I eat mochi on New Year's. (カジュアル)

毎年恒例の習慣です。
It's an annual tradition. (少しフォーマル)
We do it every year. (カジュアル)
回答
  • every year

  • each year

「毎年」という言葉を英語で表すと、「every year」と「each year」という表現を使っても良いと考えました。「Year」は「年」という意味があります。「Yearly」という言葉も「annually」という言葉も使っても良いです。例えば、「I visit my mother every year.」という文章を使っても良いと考えました。「Visit」は「訪れる」です。「Every year」の代わりに、「each year」と「yearly」と「annually」も使っても良いです。
回答
  • Every year

  • Annual

「毎年」が英語で「every year」と言いますが、「annual」という時もありますね。

例えば:
「毎年お正月はおもちを食べます」が「I/we eat mochi rice cakes every year on New Years」となりますが、
「毎年恒例の習慣です」が「its an annual custom」です。「Its a yearly tradition」も使えます。

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • every year

  • annually

「毎年」を英語にしたら、ever year と言います。他の英単語を使いたい場合、annually も言えます。annually とは「毎年」を表す。

例文:
Every year my family gets together at my grandmother's home. 「毎年、家族はお祖母さんの家で集まります。」

This event is held annually. 「このイベントは毎年行います。」
回答
  • every year

「毎年」は英語で"every year"になります。
同じく、
「毎日」 → "every day"
「毎週」 → "every week"
も言います。

「毎年お正月はおもちを食べます」は
"I eat mochi every year on New Years"がいいと思います。

他にも、
"annually"や"once a year"もありますが、
意味は「年に一回」に近いので、
"I eat mochi annually on New Years" / "I eat mochi once a year on New Years"
は正月にしかお餅を食べないというニュアンスになります!


是非使ってみてください!
Sarah K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • every year

  • annual

mayuさん
ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

- Every year, we eat mochi on New Year's.
- It's an annual custom in Japan to have mochi on New Year's.

--- custom = 習慣

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • every year

「毎年」は英語で「every year」と言います。「毎〇〇」という接頭辞は英語で「every 〇〇」という表現を使用します。似ている言葉は「annual」で年次という意味です。

毎日 - every day
毎週 - every week
毎回 - every time

毎年お正月は何を食べていますか。
What do you eat every year for New Years?

17

8975

 
回答済み(9件)
  • 役に立った:17

  • PV:8975

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら