どれも「なかった？」という聞き方です。
You couldn't find it?
Couldn't you find it?
この２つは同じで「見つけられなかった？」と言うニュアンスです。
Have you found it yet?
「まだ見つからない？」
しばらく探しているけど見つかってなさそうな時に使えます。
Did you have any luck finding it?
直訳するとそれを幸運にも見つけられましたか？となります。
luck「幸運・運」
ご参考まで！
質問ありがとうございます。
こう言えますよ、
❶Did you find it? (見つかった？)
または、
❷Was it there? (そこになかった？)
例えば、
よくある会話ですが:
A: Where’s the sugar? (ねぇ砂糖どこ？)
B: It’s in the fridge．(冷蔵庫の中だよ)。
A; ...........
B: Did you find it? (見つかった？)
または、
B: Was it there? (そこになかった？)
と言えますよ。
参考になれば嬉しいです！
カナダ 
アメリカ合衆国 
