埋もれてしまってって英語でなんて言うの?

LINEの返信をずっと返せなかった友だちに言い訳として、かなり申し訳ない感じに、「あなたのメッセージが他のメッセージに埋もれていて気づかなかった(見つからなかった)」と伝えたいです。よろしくお願いします。
default user icon
sarana17さん
2021/08/20 10:23
date icon
good icon

0

pv icon

769

回答
  • be embedded in

    play icon

  • is hidden under

    play icon

「埋もれる」そして「隠れる」という受動的な動詞はbe embedded in そしてbe hidden underで表現できます。これらを活用し、以下のように言うことができます。
Your message was embedded in other messages.
Your message was hidden under other messages.
そして「気づかなかった(見つからなかった)」とつなげたい場合、
So I could not see it.もしくはSo I could not find it.
と言ってあげると伝わるでしょう。
参考になれば幸いです。
Maiko H 英語講師
good icon

0

pv icon

769

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:769

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら