導く者って英語でなんて言うの？

「導く」は guide か lead になり、「導く者」は a guide か a leader で言います。

例文 She is a leader within the company.
「彼女は会社内で、先導者です。」

例文 He is the leader of the team.
「彼はチームの導く者です。」

参考になれば幸いです。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。

A leader is someone who guides others.
とすると、「先導者とは、人を導く者」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
guide 導く
lead 先導する

参考になれば幸いです。